1 00:01:49,007 --> 00:01:52,260 Душата на брат ти е моя. 2 00:01:52,343 --> 00:01:53,594 Лиу! 3 00:01:54,636 --> 00:01:57,389 Вие ще бъдете следващия. 4 00:02:07,607 --> 00:02:09,024 Чан. 5 00:02:29,209 --> 00:02:33,003 „Liu Kang – Мъртъв брат. Върнете се у дома. дядо" 6 00:02:41,803 --> 00:02:42,845 да вървим 7 00:02:43,763 --> 00:02:45,972 Обезопасен ли е периметърът? 8 00:02:46,056 --> 00:02:48,683 - Да! - По-добре, искам Кано. 9 00:02:48,767 --> 00:02:52,978 - Вярвай ми. - Имам доверие на 1 човек. Говориш с нея. 10 00:03:12,579 --> 00:03:14,206 добро момче 11 00:03:15,790 --> 00:03:17,750 Тя е тук. 12 00:03:18,584 --> 00:03:20,503 Точно навреме. 13 00:03:23,130 --> 00:03:25,882 Обичам точността в жената... 14 00:03:26,925 --> 00:03:28,802 нали... 15 00:03:28,885 --> 00:03:30,678 Г-н Shang Tsung? 16 00:03:34,640 --> 00:03:36,976 Сигурен ли си, че тя ще ме последва? 17 00:03:37,934 --> 00:03:39,978 Ти уби нейния партньор, нали? 18 00:03:41,354 --> 00:03:43,398 Тя ще те последва в ада. 19 00:03:43,481 --> 00:03:45,691 Просто се увери, че тя е на тази лодка. 20 00:03:45,774 --> 00:03:49,361 Sonya Blade трябва да е на турнира. 21 00:03:53,197 --> 00:03:55,616 Аз и Соня трябва да делим една кабина. 22 00:03:55,700 --> 00:03:58,911 Имаме наш малък круиз за меден месец. 23 00:03:58,995 --> 00:04:02,622 Дори и да я докоснеш, Кано... 24 00:04:04,708 --> 00:04:06,501 ще ви трябва куче наблюдател. 25 00:04:43,533 --> 00:04:44,700 Къде е Кано? 26 00:04:46,577 --> 00:04:48,496 къде е той 27 00:05:21,525 --> 00:05:22,650 да потанцуваме 28 00:05:55,345 --> 00:05:57,431 Това е мястото, където падаш. 29 00:06:01,434 --> 00:06:05,062 Откъде ги намирате тези момчета? 30 00:06:05,146 --> 00:06:07,772 Пресата казва, че не знам как да направя тези неща? 31 00:06:07,856 --> 00:06:11,818 - Режи. Нулиране. Обратно през 15. - Няма да го направя отново. 32 00:06:11,901 --> 00:06:13,570 - Какво имаш предвид? - Няма да го направя. 33 00:06:13,653 --> 00:06:16,488 - Това е последният изстрел! къде отиваш - Към трейлъра ми. 34 00:06:16,572 --> 00:06:19,533 Тогава ще се застрелям за това, че съм във вашия филм. 35 00:06:19,616 --> 00:06:22,243 убий ме Ще се върна да насочвам трафика. 36 00:06:22,326 --> 00:06:25,038 Не ме оставяй да вися тук. Убиваш ме! 37 00:06:25,121 --> 00:06:26,998 аз те обичам Имам нужда от теб. 38 00:06:27,081 --> 00:06:29,207 извинете, 39 00:06:29,249 --> 00:06:32,044 има кой иска да говоря с теб. 40 00:06:32,127 --> 00:06:34,588 - Кой е? - Наистина не знам. 41 00:06:34,671 --> 00:06:38,716 - Не знаете кой е на снимачната площадка? - Не разбира се. аз... 42 00:06:38,799 --> 00:06:42,053 - По-добре да не беше репортер. - О, Боже, не. 43 00:06:42,094 --> 00:06:43,721 Искаш ли да разбера? 44 00:06:47,807 --> 00:06:49,392 О страхотно 45 00:06:49,434 --> 00:06:51,394 Господин, вие сте на моя стол. 46 00:06:51,436 --> 00:06:53,562 „Джони Кейдж фалшив!“ 47 00:06:55,939 --> 00:06:57,733 Здравей, Джони. 48 00:06:58,942 --> 00:07:00,735 Майстор Бойд. 49 00:07:00,818 --> 00:07:04,614 Пресата все още ви дава труден момент. 50 00:07:04,697 --> 00:07:06,531 Да, те мислят, че съм фалшив. 51 00:07:06,615 --> 00:07:10,410 Ти си един от най-добрите бойни изкуства в света... 52 00:07:10,494 --> 00:07:13,288 и мога да ти помогна да го докажеш. 53 00:07:13,372 --> 00:07:14,455 Докажи го? как? 54 00:07:14,538 --> 00:07:16,248 Турнир. 55 00:07:16,332 --> 00:07:17,750 Турнирът. 56 00:07:17,833 --> 00:07:21,003 Провежда се веднъж на поколение. 57 00:07:22,295 --> 00:07:24,589 Най-добрите бойци в света са поканени. 58 00:07:24,672 --> 00:07:28,218 Вие печелите турнира, печелиш тяхното уважение. 59 00:07:28,301 --> 00:07:32,096 Те ще кажат на целия свят ти си истинската стока. 60 00:07:32,179 --> 00:07:34,598 - Е, как да...? - Има лодка. 61 00:07:34,682 --> 00:07:36,641 Оставя кей четиридесет... 62 00:07:36,683 --> 00:07:38,601 Хонконг, утре. 63 00:07:38,643 --> 00:07:40,436 Бъдете на него. 64 00:07:56,492 --> 00:07:58,827 "Храмът на светлината, Китай" 65 00:08:36,568 --> 00:08:37,986 Лиу. 66 00:08:47,578 --> 00:08:49,580 това ли е мястото 67 00:08:49,621 --> 00:08:51,122 да 68 00:08:51,205 --> 00:08:53,916 Тук намерихме тялото му. 69 00:08:54,000 --> 00:08:55,710 какво стана 70 00:08:55,793 --> 00:08:58,254 След като замина за Америка... 71 00:08:58,338 --> 00:09:00,505 той тръгна по твоите стъпки. 72 00:09:00,589 --> 00:09:02,382 Подготовка за турнира. 73 00:09:02,424 --> 00:09:06,594 Дядо ... не беше достатъчно да ми пълнят главата с тези глупости? 74 00:09:06,677 --> 00:09:09,263 Да спасиш света не е глупост. 75 00:09:09,347 --> 00:09:13,683 Мъже се бият в просто състезание не решавай тези неща. 76 00:09:13,767 --> 00:09:15,435 Как един мъдър човек може да повярва на това? 77 00:09:15,518 --> 00:09:17,437 Всички вярваме в това... 78 00:09:17,520 --> 00:09:19,397 включително брат ти. 79 00:09:35,495 --> 00:09:38,246 Liu Kang получи мечтата. 80 00:09:38,288 --> 00:09:40,207 Той е Избраният. 81 00:09:40,290 --> 00:09:45,086 Не. Той напусна нашия храм. Обърна ни гръб. 82 00:09:45,127 --> 00:09:48,005 Защо се върна? 83 00:09:48,089 --> 00:09:51,549 Искам да представлявам Ордена на Светлината на турнира. 84 00:09:51,633 --> 00:09:53,259 По каква причина? 85 00:09:53,301 --> 00:09:56,096 Убиецът на брат ми ще бъде там. 86 00:09:56,179 --> 00:09:59,306 Това не може да е единствената ви причина за отиване... 87 00:09:59,390 --> 00:10:01,600 или ще се провалиш. 88 00:10:01,642 --> 00:10:04,269 О, да, забравих. 89 00:10:04,311 --> 00:10:07,355 Борим се за съдбата на света. 90 00:10:07,438 --> 00:10:09,607 Затова си напуснал храма... 91 00:10:09,691 --> 00:10:12,485 и избяга, нали? 92 00:10:21,742 --> 00:10:26,122 Великият турнир беше твърде голяма отговорност. 93 00:10:26,163 --> 00:10:27,665 Но отмъщението... 94 00:10:29,916 --> 00:10:32,085 това е много по-просто. 95 00:10:32,168 --> 00:10:34,087 Лорд Рейдън. 96 00:10:37,506 --> 00:10:40,092 Все още бягаш от твоята съдба. 97 00:10:44,679 --> 00:10:46,264 Рейдън? 98 00:10:47,098 --> 00:10:48,641 Дядо, ставай. 99 00:10:48,725 --> 00:10:51,518 Това не е вашият Бог на гръмотевиците. 100 00:10:51,601 --> 00:10:54,604 - Той е просяк. - Пощади го, милорд Рейдън. 101 00:10:54,688 --> 00:10:57,774 Американският живот е отслабил ума му. 102 00:10:57,858 --> 00:10:59,692 Твърде много телевизия. 103 00:10:59,775 --> 00:11:02,278 Така че ще го направите спечели турнира? 104 00:11:02,361 --> 00:11:04,780 - Да, аз съм. - Покажи ми как. 105 00:11:08,366 --> 00:11:10,827 О, не ми казвай, че те е страх... 106 00:11:10,869 --> 00:11:12,579 на обикновен просяк? 107 00:11:26,424 --> 00:11:28,342 Ако ти си Рейдън... 108 00:11:29,426 --> 00:11:31,762 защо остави Чан да умре? 109 00:11:31,845 --> 00:11:35,306 - Защо не го защитихте? - Защо не го направи? 110 00:11:36,849 --> 00:11:38,934 Имам достатъчно от това. 111 00:11:40,603 --> 00:11:43,521 Ще намеря убиеца на брат ми на турнира. 112 00:11:43,563 --> 00:11:46,858 Със или без вашето съгласие. 113 00:11:55,949 --> 00:11:58,117 Той не е готов, милорд... 114 00:11:58,201 --> 00:12:00,161 и загубихме толкова много време. 115 00:12:00,244 --> 00:12:02,288 аз знам 116 00:12:02,372 --> 00:12:04,165 Но няма кой друг. 117 00:12:19,470 --> 00:12:21,930 „Чай Уан Бей, Хонконг“ 118 00:12:33,524 --> 00:12:35,274 А, дай ми почивка. 119 00:12:39,529 --> 00:12:41,739 "Джони Кейдж Фалшив!" 120 00:12:42,823 --> 00:12:44,449 - Разбира се. 121 00:12:45,867 --> 00:12:47,619 Ти да не си Арт Лийн? 122 00:12:47,703 --> 00:12:50,705 Видях те да се биеш в Лондон, ти си страхотен 123 00:12:50,788 --> 00:12:55,584 благодаря Гледах някои от вашите филми. Не можете да фалшифицирате тези движения. 124 00:12:55,668 --> 00:12:57,836 Да, добре, кажете това на пресата. 125 00:13:02,882 --> 00:13:05,134 Приятелю, когато корабът пристигне... 126 00:13:05,217 --> 00:13:07,553 можеш ли да ги сложиш на борда? 127 00:13:07,636 --> 00:13:09,638 Искаш ли да нося багажа ти? 128 00:13:09,722 --> 00:13:13,266 Плащам пари. Носите чанти. 129 00:13:13,349 --> 00:13:16,394 - Или това е твърде сложно? - не 130 00:13:16,477 --> 00:13:17,603 разбрах го 131 00:13:17,687 --> 00:13:19,105 добре 132 00:13:32,867 --> 00:13:36,036 Слава Богу, че не го попитах да паркира колата. 133 00:13:40,165 --> 00:13:43,417 Нищо не казва, че пълзящият в клуба не лъжеше. 134 00:13:43,500 --> 00:13:45,919 Кано може да е на 1000 мили от тук досега. 135 00:13:50,923 --> 00:13:52,216 какво е това 136 00:14:02,225 --> 00:14:04,353 Сигурно се шегуваш с мен. 137 00:14:22,576 --> 00:14:24,036 чакай 138 00:14:24,078 --> 00:14:26,038 Това е, Блейд... 139 00:14:26,747 --> 00:14:28,539 ела при татко. 140 00:14:37,464 --> 00:14:39,508 Соня, не се качвай на това нещо. 141 00:14:39,591 --> 00:14:41,218 Хей, Соня! 142 00:15:03,779 --> 00:15:05,405 Хей, ти. 143 00:15:06,280 --> 00:15:08,783 Добре, корав човек, искаш да получиш... 144 00:15:08,866 --> 00:15:09,951 труден? 145 00:15:10,034 --> 00:15:11,577 Не, ти ли? 146 00:15:11,661 --> 00:15:15,080 Аз съм Джони Кейдж. А вие сте? 147 00:15:15,122 --> 00:15:17,082 Къде е Кано? 148 00:15:17,958 --> 00:15:20,084 Не знам за кого говориш. 149 00:15:21,043 --> 00:15:22,962 Но мога да ти помогна да го намериш. 150 00:15:23,045 --> 00:15:24,964 От пътя ми. 151 00:15:27,299 --> 00:15:29,718 Просто още един звезден фен, а? 152 00:15:53,113 --> 00:15:55,365 За мен е чест най-накрая да се запознаем. 153 00:15:56,241 --> 00:15:58,826 Shang Tsung на вашите услуги. 154 00:16:00,494 --> 00:16:03,497 Търся убиец. Той се качи на този кораб. 155 00:16:03,581 --> 00:16:06,124 Впечатлен съм. 156 00:16:06,207 --> 00:16:09,377 Но това е моята лодка, и ако искате обиколка... 157 00:16:09,461 --> 00:16:12,254 Бих искал да ти го дам лично. 158 00:16:13,172 --> 00:16:15,132 Бъди мил с дамата. 159 00:16:15,174 --> 00:16:16,967 Тя си върши работата. 160 00:16:17,009 --> 00:16:20,136 Когато искам подкрепление Ще се обадя по радиото. 161 00:16:27,309 --> 00:16:29,269 Имате ли това радио под ръка? 162 00:16:34,523 --> 00:16:36,776 Scorpion и Sub-Zero. 163 00:16:37,860 --> 00:16:40,196 Най-смъртоносният от враговете... 164 00:16:40,279 --> 00:16:42,364 но роби под моя власт. 165 00:16:44,866 --> 00:16:45,700 Преместете се настрани. 166 00:17:15,101 --> 00:17:17,687 - Достатъчно. - Лорд Рейдън. 167 00:17:17,728 --> 00:17:21,022 Колко добре от твоя страна, че ни направи милост с вашия... 168 00:17:21,731 --> 00:17:22,899 присъствие. 169 00:17:25,151 --> 00:17:27,861 Вашите странични изроди нападна моите бойци. 170 00:17:27,903 --> 00:17:31,699 Това е изрично забранено преди турнира... 171 00:17:31,740 --> 00:17:33,742 както вашият император добре знае. 172 00:17:33,825 --> 00:17:36,327 Моите искрени извинения. 173 00:17:36,411 --> 00:17:38,496 няма да се повтори, Обещавам ти. 174 00:17:38,579 --> 00:17:40,915 - Ще се погрижа за това. - Естествено. 175 00:17:42,249 --> 00:17:44,209 Докато стигнем до острова... 176 00:17:44,251 --> 00:17:46,128 където нямате господство. 177 00:17:46,211 --> 00:17:48,796 Моите владения са ми добре познати, магьосник. 178 00:17:48,879 --> 00:17:51,340 - благодаря ви - Какъв турнир? 179 00:17:53,259 --> 00:17:55,344 Ти си избрана, Соня. 180 00:17:56,761 --> 00:17:59,514 За моя голяма радост. 181 00:18:05,519 --> 00:18:07,021 Ти наистина си Рейдън. 182 00:18:07,646 --> 00:18:09,231 ела с мен 183 00:18:14,444 --> 00:18:18,281 1 човек с нещата идват от ръката му, 1 който замразява неща... 184 00:18:18,364 --> 00:18:21,783 и 1 мъж, който изглежда е създаден без електричество. 185 00:18:21,867 --> 00:18:25,287 Как изчезна? какво става кой е той 186 00:18:25,370 --> 00:18:27,371 Нека помислим върху това. 187 00:18:27,455 --> 00:18:29,582 Има рационално обяснение. 188 00:18:29,665 --> 00:18:34,294 Той е Рейдън, богът на светкавиците и Защитник на царството на Земята. 189 00:18:34,377 --> 00:18:36,671 - Страхотно. - Ето го твоето рационално обяснение. 190 00:18:36,755 --> 00:18:38,173 слушай 191 00:18:39,716 --> 00:18:41,717 Това, с което ще се сблъскате е... 192 00:18:41,800 --> 00:18:43,719 много по-важно от... 193 00:18:43,802 --> 00:18:46,055 твоето его... 194 00:18:46,138 --> 00:18:47,765 твоят враг... 195 00:18:47,806 --> 00:18:51,476 или стремежа ви за отмъщение. Вие сте се качили... 196 00:18:51,559 --> 00:18:53,937 на свещена мисия. 197 00:18:54,020 --> 00:18:57,564 Ти си избран да защитаваш царството на Земята... 198 00:18:57,648 --> 00:19:00,567 в турнир, наречен Mortal Kombat. 199 00:19:00,651 --> 00:19:02,277 Да го защитавам от кого? 200 00:19:03,778 --> 00:19:07,114 Вашият свят е но едно от многото царства. 201 00:19:07,198 --> 00:19:10,785 Една от тях е изоставена земя наречен Външен свят... 202 00:19:10,826 --> 00:19:14,496 управляван от безсмъртен който се е коронясал за император. 203 00:19:14,579 --> 00:19:18,041 Сега той търси нов свят да завладеят и поробят. 204 00:19:18,124 --> 00:19:20,000 Сега, изчакайте малко. 205 00:19:20,084 --> 00:19:22,419 Ако този човек е толкова силен... 206 00:19:22,503 --> 00:19:24,338 защо не ни нападне? 207 00:19:24,421 --> 00:19:26,547 Да влезеш в Царството на Земята 208 00:19:26,631 --> 00:19:29,300 демонът магьосник на императора, Shang Tsung... 209 00:19:29,342 --> 00:19:33,470 и неговите воини трябва да спечелят 10 поредни победи победи в Mortal Kombat. 210 00:19:35,305 --> 00:19:37,474 Те са спечелили девет. 211 00:19:37,557 --> 00:19:40,560 Това ще е десетото. 212 00:19:40,644 --> 00:19:44,689 Шепа хора на протекла лодка ще спасят света? 213 00:19:45,523 --> 00:19:47,108 точно така 214 00:19:48,192 --> 00:19:50,986 Същността на Mortal Kombat... 215 00:19:53,405 --> 00:19:55,490 не става дума за смърт... 216 00:19:56,282 --> 00:19:58,200 но животът. 217 00:19:59,660 --> 00:20:01,495 Смъртни мъже и жени... 218 00:20:01,579 --> 00:20:03,454 защитавайки собствения си свят. 219 00:20:03,538 --> 00:20:05,498 защо ми казваш това 220 00:20:05,582 --> 00:20:07,500 Ами другите? 221 00:20:07,584 --> 00:20:09,836 Всички са големи бойци... 222 00:20:11,128 --> 00:20:13,880 но погледнах в душите им... 223 00:20:15,173 --> 00:20:17,551 и твоето. 224 00:20:17,634 --> 00:20:20,261 Един от вас ще реши резултата от турнира. 225 00:20:23,222 --> 00:20:24,515 Съдбата... 226 00:20:24,599 --> 00:20:27,183 милиарди ще зависят от вас. 227 00:20:30,103 --> 00:20:31,688 съжалявам 228 00:20:32,439 --> 00:20:33,897 Какво ще кажете за Shang Tsung? 229 00:20:38,444 --> 00:20:41,738 О, все още съм загрижен само с отмъщение? 230 00:20:41,779 --> 00:20:44,782 Ако предизвикаш Shang Tsung сега... 231 00:20:44,824 --> 00:20:47,160 ще загубиш живота и душата си. 232 00:20:47,243 --> 00:20:49,411 Той ще плати за смъртта на брат ми. 233 00:20:51,121 --> 00:20:53,040 Не си готов. 234 00:20:56,042 --> 00:20:57,084 Вижте. 235 00:20:58,628 --> 00:21:00,379 Започна се. 236 00:21:17,353 --> 00:21:19,395 Започна се. 237 00:21:46,920 --> 00:21:48,712 Black Hawk до кардинал. 238 00:21:48,796 --> 00:21:52,549 Black Hawk вика кардинал. Някой следи ли? 239 00:21:55,094 --> 00:21:58,346 Джакс, това е Соня. копирате ли 240 00:21:58,429 --> 00:22:01,641 Докато сте в това, обадете се на моя агент. 241 00:22:01,683 --> 00:22:03,976 Приличам ли на секретарката ти? 242 00:22:31,584 --> 00:22:32,834 какво правиш 243 00:22:32,917 --> 00:22:36,129 Електрическите смущения издуха транзисторите. 244 00:22:36,212 --> 00:22:38,172 Радиооборудването ви е наред. 245 00:22:38,214 --> 00:22:40,173 Погледнете компаса си. 246 00:22:46,847 --> 00:22:49,015 Къде сме, по дяволите? 247 00:22:49,056 --> 00:22:52,059 - Приличам ли на вашия туристически агент? - Добре. 248 00:22:52,143 --> 00:22:53,978 добре... 249 00:22:54,061 --> 00:22:55,645 аз се отказвам. 250 00:22:56,313 --> 00:22:57,606 какво става 251 00:22:57,689 --> 00:22:59,399 аз не знам 252 00:23:00,567 --> 00:23:03,027 Но какво, ако всички легенди бяха верни? 253 00:23:07,239 --> 00:23:08,824 Какви легенди? 254 00:23:33,178 --> 00:23:35,096 Имате ли нужда от помощ за тях? 255 00:23:44,104 --> 00:23:46,023 А, няма повече стъпки. 256 00:23:51,152 --> 00:23:54,572 Страхотно! нямам търпение да видя баните. 257 00:24:20,636 --> 00:24:21,762 знаеш ли 258 00:24:22,638 --> 00:24:24,847 Когато една жена те гледа така... 259 00:24:24,931 --> 00:24:26,933 обикновено означава нещо. 260 00:24:37,609 --> 00:24:39,777 Принцеса Китана. 261 00:24:39,819 --> 00:24:42,613 Тя е най-опасният ни противник. 262 00:24:44,657 --> 00:24:46,242 Гледай я внимателно, Reptile. 263 00:24:46,325 --> 00:24:49,619 Дръжте я далеч от тези хора. 264 00:26:09,104 --> 00:26:10,481 Добре дошли 265 00:26:10,564 --> 00:26:13,067 Вие сте тук, за да се състезавате в... 266 00:26:13,150 --> 00:26:14,693 Mortal Kombat. 267 00:26:14,777 --> 00:26:18,738 Утре сутрин страхотно битката започва. 268 00:26:18,780 --> 00:26:21,366 Някои ще имат изключителната чест... 269 00:26:21,449 --> 00:26:23,910 и удоволствие... 270 00:26:23,952 --> 00:26:27,412 да се изправи срещу принц Горо... 271 00:26:28,330 --> 00:26:29,957 нашият действащ шампион. 272 00:26:30,040 --> 00:26:33,834 Вие сте свидетели на голямо повратна точка в историята... 273 00:26:33,918 --> 00:26:35,836 на вашата планета. 274 00:26:37,213 --> 00:26:39,130 Ценете тези моменти... 275 00:26:40,966 --> 00:26:42,926 сякаш са ти последни. 276 00:26:44,386 --> 00:26:47,137 Сега, за вкус на предстоящите неща... 277 00:28:03,537 --> 00:28:06,332 Безупречна победа. 278 00:28:13,129 --> 00:28:17,966 „Елате на малък турнир“, каза той. „Бъдете добри за кариерата“, каза той. 279 00:28:18,050 --> 00:28:19,843 Да, точно така. 280 00:28:19,885 --> 00:28:20,886 Лиу. 281 00:28:23,180 --> 00:28:25,264 - Къде отиваш? - След Shang Tsung. 282 00:28:25,348 --> 00:28:29,310 Не можеш да тръгнеш след него. Помниш ли какво каза Рейдън? 283 00:28:29,352 --> 00:28:33,188 Не ми каза нищо. Той знае къде се крие Кано. 284 00:28:34,356 --> 00:28:36,983 Знаеш ли, трябва да й се възхищаваш. 285 00:28:37,067 --> 00:28:40,277 Когато тя реши нещо... 286 00:28:40,361 --> 00:28:42,613 Ти не се възхищаваш на нейния ум. 287 00:28:44,907 --> 00:28:46,074 вярно 288 00:29:22,231 --> 00:29:26,192 Колко пъти трябва да ти казвам? Нямам нужда от вашата помощ. 289 00:29:26,276 --> 00:29:28,194 Мога да се грижа за себе си. 290 00:29:28,278 --> 00:29:31,321 Не можем да помогнем. Това е мъжко нещо. 291 00:29:31,405 --> 00:29:34,283 - Къде отиваш? - Следвам го. 292 00:29:34,366 --> 00:29:37,452 - Работя сам. - Не, Shang Tsung е мой. 293 00:29:38,452 --> 00:29:40,246 Да забравим за Шанг. 294 00:29:40,329 --> 00:29:42,123 Да забравя за него? 295 00:29:42,206 --> 00:29:45,709 Искам да стигна до дъното на това. 296 00:29:45,792 --> 00:29:47,752 Полудял ли си? 297 00:30:03,933 --> 00:30:05,643 Соня... 298 00:30:05,727 --> 00:30:08,937 Ти давай напред. Разберете какво беше това. 299 00:30:09,021 --> 00:30:11,607 Лиу и аз ще чакаме точно тук. 300 00:30:11,690 --> 00:30:12,941 какво? 301 00:30:19,238 --> 00:30:22,366 Виж, аз... вярвам в честна битка. 302 00:30:22,450 --> 00:30:24,826 Знаеш ли, един на един, мъж на мъж... 303 00:30:24,910 --> 00:30:28,288 ръка за ръка. Както баща ми ме е учил. 304 00:30:28,330 --> 00:30:31,123 Но това, което току-що видях не беше много честно. 305 00:30:31,207 --> 00:30:33,417 Това е Кано. 306 00:30:33,459 --> 00:30:35,544 Забравете за Кано. 307 00:30:35,628 --> 00:30:37,087 Кой е другият човек? 308 00:30:37,171 --> 00:30:40,173 Тогава той замразява този човек, нали? 309 00:30:40,256 --> 00:30:44,010 И тогава той избухва. Виждах вътрешностите му и всичко. 310 00:30:45,928 --> 00:30:47,346 Почти си загубих обяда. 311 00:30:48,472 --> 00:30:50,641 отвратително. 312 00:30:52,059 --> 00:30:55,686 Какво искам да знам... ако този Shang Tsung е толкова страхотен... 313 00:30:55,770 --> 00:30:58,773 как така той има такъв гадно изглеждаща лодка? 314 00:30:59,982 --> 00:31:02,651 Е, както и да е, настръхват ме от този човек. 315 00:31:02,692 --> 00:31:06,488 „Ценете тези моменти“. 316 00:31:09,365 --> 00:31:12,535 Това беше намерението му. 317 00:31:12,618 --> 00:31:15,870 Shang Tsung е велик магьосник. 318 00:31:15,954 --> 00:31:18,206 Мъдрите култивират неговото благоволение. 319 00:31:19,290 --> 00:31:21,209 Тези, които оспорват силата му... 320 00:31:21,292 --> 00:31:23,502 стават негови роби. 321 00:31:24,378 --> 00:31:26,088 да 322 00:31:26,171 --> 00:31:28,257 Не съм виждал нито един от тях наоколо. 323 00:31:28,340 --> 00:31:30,383 Глупако! 324 00:31:30,466 --> 00:31:33,094 Ти нищо не знаеш. 325 00:31:33,177 --> 00:31:35,930 Той поробва душите. 326 00:31:36,013 --> 00:31:40,475 Той научи черните изкуства от самия император. 327 00:31:41,476 --> 00:31:43,854 И ти си някаква кралска особа... 328 00:31:43,895 --> 00:31:46,397 - нали? - Аз съм Горо! 329 00:31:46,480 --> 00:31:49,400 генерал на армиите на Външния свят и принц... 330 00:31:49,483 --> 00:31:52,735 от подземното царство на Шокан. 331 00:31:52,861 --> 00:31:54,863 Подземни? 332 00:31:54,904 --> 00:31:57,574 какво е това, нещо като под земята? 333 00:31:57,615 --> 00:32:00,076 Да, нещо като... 334 00:32:00,117 --> 00:32:01,076 че. 335 00:32:01,160 --> 00:32:04,037 Аз съм нещо като шеф на подземния свят. 336 00:32:04,955 --> 00:32:07,623 Ами... искам да кажа, обратно у дома. 337 00:32:08,583 --> 00:32:10,459 Какъв късмет за тях... 338 00:32:10,543 --> 00:32:12,461 "обратно у дома". 339 00:32:14,255 --> 00:32:15,797 вярно е... 340 00:32:16,464 --> 00:32:17,924 Принц Горо. 341 00:32:19,467 --> 00:32:24,388 Защо иначе бих избрал толкова грозно изглеждащ кретин? 342 00:32:25,222 --> 00:32:26,307 Погледнете го. 343 00:32:27,141 --> 00:32:28,934 Никакво достойнство... 344 00:32:29,018 --> 00:32:30,518 никакви обноски. 345 00:32:30,602 --> 00:32:34,522 И все пак в царството на Земята... 346 00:32:34,606 --> 00:32:37,192 такива хора могат да натрупат голямо богатство... 347 00:32:37,275 --> 00:32:39,610 и почти божествена сила. 348 00:32:43,405 --> 00:32:48,117 Бих се върнал към моето натрупване възможно най-скоро, ако нямате нищо против. 349 00:32:48,159 --> 00:32:50,244 Сега, кога ще ми платят? 350 00:32:50,328 --> 00:32:53,788 След като сте се сбили с момичето. Но помнете... 351 00:32:53,872 --> 00:32:56,958 тя не трябва да бъде наранена, само унижен. 352 00:32:58,293 --> 00:33:00,961 Имам планове за моята красива Соня. 353 00:33:03,797 --> 00:33:08,259 На какво дължим честта от твоето посещение, Shang Tsung? 354 00:33:08,343 --> 00:33:12,972 Да те предупредя, потомъкът на Кунг Лао се състезава в турнира. 355 00:33:13,056 --> 00:33:17,518 - Дръжте се внимателно с него. - Видях този Liu Kang в коридора. 356 00:33:17,601 --> 00:33:20,354 Той няма да създаде проблем. 357 00:33:20,437 --> 00:33:23,189 Това не е време за глупава гордост. 358 00:33:24,524 --> 00:33:26,859 Никога не сме били толкова близо до победата. 359 00:33:26,943 --> 00:33:30,195 Ето защо дойдох за да ви предупреди за друга опасност. 360 00:33:32,739 --> 00:33:34,533 Принцеса Китана. 361 00:33:34,616 --> 00:33:37,493 Осиновената дъщеря на императора? 362 00:33:37,535 --> 00:33:39,745 Защо трябва да се тревожа за нея? 363 00:33:39,829 --> 00:33:42,998 Принцеса Китана е на 10 000 години... 364 00:33:43,082 --> 00:33:45,750 и законният наследник на трон на Външния свят. 365 00:33:45,834 --> 00:33:49,337 Тя не трябва да обединява силите от Царството на Земята... 366 00:33:49,420 --> 00:33:51,840 особено Liu Kang. 367 00:33:53,340 --> 00:33:55,425 Какво е толкова специално за теб? 368 00:33:56,468 --> 00:33:57,719 аз не знам 369 00:33:57,803 --> 00:34:00,221 Императорът няма толерира провала... 370 00:34:01,681 --> 00:34:04,559 и аз също няма да го направя. 371 00:34:04,642 --> 00:34:07,602 не се провалям. 372 00:34:07,686 --> 00:34:09,604 Да се ​​махаме оттук. 373 00:34:13,483 --> 00:34:15,693 какво? Какво е? 374 00:34:15,734 --> 00:34:18,821 Ние не сме сами. 375 00:34:26,244 --> 00:34:28,455 чакай малко Не си спомням това. 376 00:34:34,877 --> 00:34:35,919 Вижте! 377 00:34:38,421 --> 00:34:40,631 Това трябва да е принцеса Китана. 378 00:34:40,715 --> 00:34:43,009 Тя се опитва да ни помогне. 379 00:34:43,050 --> 00:34:45,385 - Трудно си за среща. - Хайде де. 380 00:34:45,427 --> 00:34:47,721 Забравете я. Тя е на 10 000 години. 381 00:34:47,804 --> 00:34:49,848 - Какво от това? - Лиу? 382 00:35:38,306 --> 00:35:41,017 - Какво стана? - Тук има нещо. 383 00:35:41,100 --> 00:35:43,186 Следва принцеса Китана. 384 00:35:43,269 --> 00:35:45,395 къде е тя 385 00:35:45,479 --> 00:35:46,605 аз не знам 386 00:35:53,778 --> 00:35:57,907 - Къде отиваме? - Знам точно къде отиваме. 387 00:35:57,949 --> 00:35:59,908 Китана тръгна по този път. 388 00:36:03,578 --> 00:36:05,497 Усещам парфюма й. 389 00:36:07,039 --> 00:36:08,958 Не усещам нищо. 390 00:36:14,295 --> 00:36:15,797 Надушвам нещо. 391 00:36:18,925 --> 00:36:20,343 Глупости. 392 00:36:33,729 --> 00:36:35,148 Имаме компания. 393 00:37:30,570 --> 00:37:32,530 Точно както ги харесвам. 394 00:37:32,572 --> 00:37:34,783 Тъп и грозен. 395 00:37:34,866 --> 00:37:37,701 - Парче торта. - Парче торта, а? 396 00:37:37,785 --> 00:37:40,871 - Е, лесно ми беше. - Преодолейте себе си. 397 00:37:40,954 --> 00:37:43,706 Какво става с вас момчета? 398 00:37:43,790 --> 00:37:46,584 Стоим... те не са. 399 00:37:46,709 --> 00:37:48,628 какво повече искаш 400 00:37:56,301 --> 00:38:00,096 Брилянтен. Абсолютно брилянтно. 401 00:38:02,264 --> 00:38:05,810 Така че защо не ми покажеш какво планирате да направите за... 402 00:38:05,893 --> 00:38:06,935 тях? 403 00:38:20,114 --> 00:38:22,073 Не мисля така. 404 00:38:35,710 --> 00:38:38,796 Ще откриете, че това е изходът. 405 00:38:49,472 --> 00:38:51,723 Имате късмет, че ни спря. 406 00:39:01,899 --> 00:39:05,653 - Значи видяхте пред какво ще се изправите? - Имаш предвид Горо? 407 00:39:05,736 --> 00:39:08,697 - И Shang Tsung. - Ще се бие ли в турнира? 408 00:39:08,780 --> 00:39:10,657 Ако реши. 409 00:39:10,699 --> 00:39:13,325 Като бивш шампион той има право да го направи. 410 00:39:13,409 --> 00:39:17,455 И той е много по-опасен отколкото Горо. 411 00:39:17,496 --> 00:39:21,583 Силата му идва от душите на победените воини. 412 00:39:21,666 --> 00:39:23,626 Да се биеш с Shang Tsung... 413 00:39:23,710 --> 00:39:25,712 е да се сблъскаш не с един... 414 00:39:25,795 --> 00:39:28,006 но легион от противници. 415 00:39:28,089 --> 00:39:29,715 Запомнете това. 416 00:39:34,428 --> 00:39:37,013 Утре турнирът започва. 417 00:39:37,972 --> 00:39:39,557 Бъдете подготвени. 418 00:39:54,445 --> 00:39:56,322 От този момент нататък... 419 00:39:56,363 --> 00:39:59,657 моят остров ще бъде вашето бойно поле. 420 00:40:02,327 --> 00:40:03,536 Лю Кан! 421 00:40:03,578 --> 00:40:05,829 Вие ще сте първи. 422 00:40:05,871 --> 00:40:08,457 Нека Mortal Kombat започне. 423 00:40:20,675 --> 00:40:22,094 - Да вървим! - Да! 424 00:42:15,984 --> 00:42:19,071 Душата ти е моя. 425 00:42:32,499 --> 00:42:34,292 Фаталност. 426 00:42:57,270 --> 00:42:58,521 Соня Блейд! 427 00:43:00,815 --> 00:43:02,858 Имам нещо за теб, скъпа моя. 428 00:43:02,942 --> 00:43:05,777 Не искам нищо от теб. 429 00:43:05,860 --> 00:43:08,196 Даже напротив. 430 00:43:08,279 --> 00:43:11,991 Имам нещо, което много искаш. 431 00:43:12,033 --> 00:43:14,159 Можеш да ми благодариш по-късно. 432 00:43:33,635 --> 00:43:35,428 здравей бейби 433 00:43:35,511 --> 00:43:37,388 Липсвах ли ти 434 00:43:54,528 --> 00:43:56,572 Вижте сега това. 435 00:43:56,613 --> 00:43:59,407 Това малко бебе връща спомени, нали? 436 00:43:59,449 --> 00:44:02,076 Използвал си го, за да наръгаш майка си отзад? 437 00:44:03,953 --> 00:44:07,289 Сложи ти голяма усмивка партньор обаче. ухо... 438 00:44:09,541 --> 00:44:11,126 до ухото... 439 00:44:15,963 --> 00:44:18,466 Откажи се. Учил съм всички твои движения. 440 00:44:18,549 --> 00:44:19,591 Проучете това. 441 00:44:59,334 --> 00:45:01,169 Боли ли те, скъпа? 442 00:45:20,852 --> 00:45:22,562 вярно Довърши го. 443 00:45:23,730 --> 00:45:25,816 Не, Соня. недейте! 444 00:45:27,108 --> 00:45:29,443 - Почини ми! - Добре. 445 00:46:06,183 --> 00:46:07,935 Ела тук! 446 00:46:31,122 --> 00:46:32,582 ела тук! 447 00:47:38,639 --> 00:47:39,890 Добре дошли! 448 00:49:28,484 --> 00:49:30,069 Слизай тук! 449 00:50:52,557 --> 00:50:56,018 „На моя най-голям фен Джони Кейдж" 450 00:51:46,812 --> 00:51:48,229 Започнете! 451 00:51:57,655 --> 00:52:00,824 Бори се с цялото си сърце или няма надежда. 452 00:52:00,908 --> 00:52:02,659 Защо те интересува дали спечеля? 453 00:52:17,713 --> 00:52:21,717 За да спечелите следващия си мач, използвайте елемента, който носи живот. 454 00:52:21,759 --> 00:52:22,843 какво? 455 00:52:22,927 --> 00:52:23,970 Китана! 456 00:52:35,521 --> 00:52:37,773 Запомнете думите ми. 457 00:52:37,856 --> 00:52:39,899 стига бе! 458 00:52:41,484 --> 00:52:43,569 Разочароваш ме. 459 00:52:45,405 --> 00:52:47,115 Не много мъдро. 460 00:55:31,756 --> 00:55:34,634 Използвайте елемента, който носи живот. 461 00:55:41,307 --> 00:55:42,725 вода. 462 00:56:19,882 --> 00:56:21,383 време ли е 463 00:56:22,343 --> 00:56:24,344 да 464 00:56:24,427 --> 00:56:26,846 Достатъчно оставихме тези хора да спечелят. 465 00:56:28,181 --> 00:56:30,767 Най-после. 466 00:57:25,313 --> 00:57:26,481 Какво по...? 467 00:57:39,784 --> 00:57:41,619 Да, това е! Влизане и излизане! 468 00:57:52,796 --> 00:57:54,255 хайде Можете да го направите! 469 00:57:54,297 --> 00:57:55,798 движи се! Използвайте краката си. 470 00:57:56,674 --> 00:57:58,009 Ритни го! 471 00:58:10,269 --> 00:58:13,105 Хайде, чл. ставай! 472 00:58:24,698 --> 00:58:25,657 Махай се! 473 00:58:27,075 --> 00:58:28,577 Довърши го. 474 00:58:30,245 --> 00:58:31,120 Махай се! 475 00:58:41,588 --> 00:58:43,465 Горо! Горо! 476 00:58:43,506 --> 00:58:45,759 да Горо! 477 00:59:04,441 --> 00:59:05,567 Довърши го! 478 00:59:09,862 --> 00:59:12,657 Време е да умреш. 479 00:59:12,698 --> 00:59:13,658 Довърши го. 480 00:59:52,775 --> 00:59:55,026 Безупречна победа. 481 00:59:55,068 --> 00:59:58,738 Душата ти е моя! 482 01:00:17,087 --> 01:00:18,672 Не можем да спечелим! 483 01:00:18,714 --> 01:00:21,842 Как можем да победим нещо такова? 484 01:00:21,925 --> 01:00:24,552 Добър въпрос. 485 01:00:24,635 --> 01:00:27,680 Горо може да бъде убит. 486 01:00:27,763 --> 01:00:32,350 Силата на Shang Tsung може да бъде унищожена от смъртни мъже и жени. 487 01:00:33,560 --> 01:00:36,896 Можете да победите всеки противник... 488 01:00:36,980 --> 01:00:40,858 колкото и странно да е техните сили може да изглеждат. 489 01:00:40,900 --> 01:00:43,694 Винаги има начин. 490 01:00:44,820 --> 01:00:48,072 Само едно нещо може да те победи: 491 01:00:48,156 --> 01:00:50,325 Вашият собствен страх. 492 01:00:50,408 --> 01:00:52,619 И така, кой казва, че се страхуваме? 493 01:00:54,369 --> 01:00:57,080 Първо трябва да се изправите пред страховете си... 494 01:00:57,122 --> 01:01:00,042 ако искате да ги завладеете. 495 01:01:00,083 --> 01:01:03,461 Ти, Джони, се страхуваш ти си фалшив... 496 01:01:03,544 --> 01:01:07,632 така че ще се втурнеш във всеки бой само за да докажеш, че не си. 497 01:01:09,758 --> 01:01:11,551 ще се биеш... 498 01:01:11,593 --> 01:01:13,470 достатъчно смело... 499 01:01:13,553 --> 01:01:15,262 ама глупаво... 500 01:01:15,346 --> 01:01:17,264 небрежно... 501 01:01:17,348 --> 01:01:19,433 и ще бъдеш бит. 502 01:01:22,478 --> 01:01:25,271 Ти, Соня... 503 01:01:25,313 --> 01:01:29,275 страхуват се да признаят дори теб понякога има нужда от помощ. 504 01:01:33,737 --> 01:01:36,490 Ако те е страх да се довериш... 505 01:01:37,324 --> 01:01:39,617 ще загубиш. 506 01:01:46,498 --> 01:01:47,916 чакай 507 01:01:48,667 --> 01:01:49,626 чакай 508 01:01:50,877 --> 01:01:51,962 какво за мен? 509 01:01:52,045 --> 01:01:54,588 О, ти. 510 01:01:54,672 --> 01:01:57,341 Вие се страхувате от собствената си съдба. 511 01:01:57,424 --> 01:02:01,010 Вече веднъж избягахте когато отиде в Америка, така че... 512 01:02:01,094 --> 01:02:03,179 ти си виновен за смъртта на Чан. 513 01:02:03,263 --> 01:02:05,390 Аз съм отговорен за смъртта на Чан. 514 01:02:05,473 --> 01:02:09,810 Всеки смъртен е отговорен за собствената си съдба. 515 01:02:09,851 --> 01:02:12,479 Чан повярва в това. Защо не можеш? 516 01:02:14,314 --> 01:02:15,523 Опитах се. 517 01:02:15,606 --> 01:02:18,359 Отчаянието е най-опасният страх. 518 01:02:18,442 --> 01:02:20,444 знам това... 519 01:02:20,528 --> 01:02:22,696 както и Shang Tsung. 520 01:02:22,779 --> 01:02:25,657 Той може да надникне в душата ти... 521 01:02:25,699 --> 01:02:28,410 и използвай страха, който вижда, срещу теб. 522 01:02:29,327 --> 01:02:31,495 Трябва да сте подготвени. 523 01:02:55,057 --> 01:02:57,393 Лиу! 524 01:02:57,435 --> 01:02:59,978 Вие ще бъдете следващия. 525 01:03:12,615 --> 01:03:15,491 Горо никога не е бил бит. 526 01:03:15,575 --> 01:03:17,785 Изправяш се срещу него, той ще те убие. 527 01:03:17,869 --> 01:03:19,287 ако не... 528 01:03:19,370 --> 01:03:22,123 тогава той ще ни довърши един по един. 529 01:03:23,665 --> 01:03:25,584 Ако го предизвикам сега... 530 01:03:26,501 --> 01:03:29,087 Мога да довърша това. 531 01:03:29,171 --> 01:03:32,089 Вие правите това да звучи просто и не е. 532 01:03:32,131 --> 01:03:33,758 Да така е. 533 01:03:35,176 --> 01:03:38,887 Защото не мога да позволя това, което се случи да ти се случи изкуството. 534 01:03:40,472 --> 01:03:42,974 Не на теб. 535 01:03:43,058 --> 01:03:46,810 О, не смей да правиш това за да ме защитиш, Джони Кейдж. 536 01:03:46,894 --> 01:03:49,521 повярвай ми Имам план. 537 01:03:49,605 --> 01:03:52,982 Не вярвам в това! Ти си най-егоистичният... 538 01:03:53,066 --> 01:03:55,860 самозалъгващ се човек, когото някога съм срещал. 539 01:03:55,944 --> 01:03:57,904 Забравил си "добре изглеждащ". 540 01:04:04,034 --> 01:04:06,994 Предизвикателство за Горо, а? 541 01:04:07,078 --> 01:04:10,206 Не трябваше да се бори с него сега. 542 01:04:10,289 --> 01:04:12,792 Толкова ли си нетърпелив да умреш? 543 01:04:12,875 --> 01:04:14,418 Не съм аз този, който ще умре. 544 01:04:17,796 --> 01:04:19,214 виждам. 545 01:04:20,006 --> 01:04:21,716 Много си глупава. 546 01:04:21,800 --> 01:04:24,552 Истинският признак на герой. 547 01:04:24,635 --> 01:04:26,762 Искате да защитите приятелите си. 548 01:04:26,804 --> 01:04:29,430 Но не се заблуждавайте. 549 01:04:30,473 --> 01:04:32,809 Те също ще умрат... 550 01:04:32,850 --> 01:04:35,562 след като Горо те унищожи. 551 01:04:35,645 --> 01:04:38,105 И така, какъв е проблемът? 552 01:04:39,147 --> 01:04:41,275 Както желаете. 553 01:04:41,316 --> 01:04:45,486 Колкото и абсурдно да е искането ви, Ще го дам. 554 01:04:45,570 --> 01:04:50,491 В замяна си запазвам правото сам да предизвикам победителя. 555 01:04:50,575 --> 01:04:53,285 Или друг по мой избор. 556 01:04:53,326 --> 01:04:57,289 На посочено от мен място за последната битка... 557 01:04:57,372 --> 01:04:58,957 на турнира. 558 01:05:00,416 --> 01:05:03,002 - Разбра, приятел. - Не мисля така. 559 01:05:07,255 --> 01:05:09,507 Твърде късно, лорд Рейдън. 560 01:05:10,508 --> 01:05:12,635 Правилата са съвсем ясни. 561 01:05:13,595 --> 01:05:15,512 Това е... Как ще кажеш? 562 01:05:16,930 --> 01:05:19,182 — Сделката си е сделка. 563 01:05:24,729 --> 01:05:26,188 какво направи 564 01:05:26,272 --> 01:05:28,566 Направих избор. 565 01:05:28,649 --> 01:05:30,984 Това е нашият турнир, помниш ли? 566 01:05:31,026 --> 01:05:32,444 Mortal Kombat. 567 01:05:32,527 --> 01:05:34,446 Ние се борим с него. 568 01:05:41,285 --> 01:05:42,912 добре 569 01:05:42,995 --> 01:05:45,872 Най-после един от тях разбра. 570 01:05:48,541 --> 01:05:51,377 Горо! Горо! 571 01:06:54,765 --> 01:06:57,059 Довършете го бързо. 572 01:06:57,101 --> 01:06:58,768 Отдайте ми почитта. 573 01:06:58,852 --> 01:07:02,397 Този слаб смъртен няма да има проблем. 574 01:07:02,480 --> 01:07:04,774 Ще го смажа с един удар. 575 01:07:04,816 --> 01:07:06,400 добре 576 01:07:07,526 --> 01:07:08,694 да потанцуваме 577 01:07:18,744 --> 01:07:21,413 да съжалявам 578 01:07:27,294 --> 01:07:28,627 Безумнико. 579 01:07:32,673 --> 01:07:34,717 По дяволите, това боли. 580 01:07:35,301 --> 01:07:36,718 Следвайте го. 581 01:07:36,801 --> 01:07:37,802 Довърши го. 582 01:07:43,682 --> 01:07:46,143 - Да! да - Горо! Горо! 583 01:07:48,854 --> 01:07:51,147 Довърши го! Довърши го! 584 01:08:29,180 --> 01:08:31,682 Това бяха слънчеви очила за 500 долара, задник. 585 01:08:51,324 --> 01:08:53,201 Това е мястото, където падаш. 586 01:09:08,297 --> 01:09:10,883 Пусни ме! 587 01:09:11,926 --> 01:09:13,176 Спри! 588 01:09:15,262 --> 01:09:18,890 С настоящото упражнявам правото си да предизвиквам. 589 01:09:18,932 --> 01:09:21,267 Предизвиквам я. 590 01:09:21,350 --> 01:09:23,769 Ти си страхливец, магьосник. 591 01:09:23,811 --> 01:09:25,271 Стойте и се бийте. 592 01:09:25,312 --> 01:09:27,815 Имахме сделка, помниш ли? 593 01:09:27,898 --> 01:09:30,859 Mortal Kombat продължава. аз просто... 594 01:09:30,942 --> 01:09:32,861 смяна на мястото... 595 01:09:34,988 --> 01:09:37,281 както се разбрахме. 596 01:09:40,117 --> 01:09:42,077 - Соня! - Чакай! 597 01:09:45,163 --> 01:09:48,541 - Къде я отведе? - До замъка на императора... 598 01:09:48,624 --> 01:09:51,960 в пустошта на Външния свят, където не мога да следвам. 599 01:09:52,043 --> 01:09:53,962 Ние можем. 600 01:09:54,045 --> 01:09:57,757 Рейдън...Може ли Соня победи Shang Tsung? 601 01:09:59,466 --> 01:10:00,676 съжалявам 602 01:10:00,759 --> 01:10:03,387 - Съжаляваш. - Има едно последно правило. 603 01:10:03,470 --> 01:10:05,722 Пропуснах да го спомена. 604 01:10:05,805 --> 01:10:09,767 Тя трябва да приеме предизвикателството или няма да има последна битка. 605 01:10:09,851 --> 01:10:13,812 Нямам нищо повече да те науча, Liu Kang. 606 01:10:13,896 --> 01:10:15,647 Вие притежавате знанието. 607 01:10:15,731 --> 01:10:19,359 Всичко, което липсва сега, е волята. 608 01:10:19,443 --> 01:10:21,611 Сигурни ли сте, че не искате да отидете? 609 01:10:21,694 --> 01:10:24,489 Във Външния свят, ако погледнете достатъчно трудно... 610 01:10:24,530 --> 01:10:26,491 ще намерите друго ръководство. 611 01:10:36,081 --> 01:10:37,374 Успех 612 01:10:48,510 --> 01:10:50,220 Ще им трябва. 613 01:10:53,180 --> 01:10:55,349 Това не е добре. 614 01:10:55,432 --> 01:10:57,767 Но аз съм добре. 615 01:10:57,850 --> 01:10:59,936 Мога да се справя с това. 616 01:11:03,272 --> 01:11:06,775 И така... това е Външният свят. 617 01:11:06,858 --> 01:11:09,611 Виждам защо искат промяна на обстановката. 618 01:11:09,694 --> 01:11:11,780 Трябва да се отправим към тази кула. 619 01:11:11,863 --> 01:11:14,114 Щеше да заведе Соня там. 620 01:11:34,758 --> 01:11:36,467 Мразя това място. 621 01:11:36,551 --> 01:11:39,554 аз да. Казвам ти, че го мразя. 622 01:11:39,637 --> 01:11:42,348 Враждебна среда, неподготвен съм... 623 01:11:42,390 --> 01:11:45,100 с хора, които искат да ме сритат. 624 01:11:45,183 --> 01:11:47,561 Все едно си се върнал в гимназията! 625 01:11:49,020 --> 01:11:50,771 какво е това 626 01:11:52,273 --> 01:11:53,649 чакай 627 01:11:54,233 --> 01:11:55,651 какво? 628 01:11:56,277 --> 01:11:58,236 има нещо друго 629 01:11:58,278 --> 01:11:59,737 О страхотно 630 01:12:03,950 --> 01:12:05,534 какво правиш 631 01:12:10,372 --> 01:12:11,623 какво правиш 632 01:12:42,275 --> 01:12:43,692 Влечуго. 633 01:15:43,348 --> 01:15:45,308 О, не, не го правиш. 634 01:15:53,357 --> 01:15:54,942 браво 635 01:15:57,777 --> 01:16:00,113 Най-накрая се учиш, Лиу Канг. 636 01:16:00,154 --> 01:16:01,614 Китана. 637 01:16:02,281 --> 01:16:03,533 ела с мен 638 01:16:06,368 --> 01:16:08,328 Какво стана тук? 639 01:16:09,496 --> 01:16:12,832 Същото, което ще се случи към твоя свят... 640 01:16:12,915 --> 01:16:15,000 освен ако не го предотвратите. 641 01:16:17,419 --> 01:16:21,339 Баща ми беше законният владетел на Външния свят 642 01:16:23,299 --> 01:16:26,969 Тогава най-добрите му воини загубих десет Mortal Kombat... 643 01:16:27,052 --> 01:16:29,596 и императорът влезе в царството... 644 01:16:29,680 --> 01:16:32,266 уби родителите ми и ме осинови... 645 01:16:32,349 --> 01:16:34,434 да претендира за трона. 646 01:16:39,021 --> 01:16:41,149 но едно време беше красиво... 647 01:16:41,232 --> 01:16:45,318 преди Shang Tsung да проектира унищожаването му. 648 01:16:45,402 --> 01:16:48,530 Как мога да спра това да се случи в моя свят? 649 01:16:48,613 --> 01:16:50,948 Ако не вярвах в теб... 650 01:16:51,031 --> 01:16:52,867 Нямаше да ти помогна. 651 01:16:54,660 --> 01:16:57,871 В Черната кула ще се изправите три предизвикателства. 652 01:16:57,954 --> 01:17:01,583 Трябва да се изправиш срещу врага си. Трябва да се изправиш пред себе си. 653 01:17:01,666 --> 01:17:04,751 И трябва да се изправите пред най-лошия си страх. 654 01:18:20,901 --> 01:18:24,029 Няма да се бия с теб, Shang Tsung. 655 01:18:24,113 --> 01:18:26,906 Не играя твоята игра. 656 01:18:29,534 --> 01:18:30,993 Милата ми Соня. 657 01:18:31,077 --> 01:18:33,037 Няма никой друг. 658 01:18:33,121 --> 01:18:35,163 Ако не се биеш... 659 01:18:35,247 --> 01:18:37,749 Царството на Земята ще губи турнира... 660 01:18:38,792 --> 01:18:40,793 и порталите му ще се отворят... 661 01:18:40,876 --> 01:18:43,629 на нашия велик император. 662 01:18:43,712 --> 01:18:45,464 ти лъжеш 663 01:18:46,424 --> 01:18:48,299 Моите приятели ще дойдат за мен. 664 01:18:49,634 --> 01:18:51,469 Надявайки се срещу надеждата. 665 01:18:51,511 --> 01:18:55,722 Такава симпатична човешка черта. трогнат съм. Наистина. 666 01:18:57,808 --> 01:19:00,185 Последен шанс, Соня. 667 01:19:00,269 --> 01:19:02,229 Бийте се с мен в Mortal Kombat. 668 01:19:02,312 --> 01:19:04,105 Върви по дяволите. 669 01:19:05,648 --> 01:19:07,442 Отведи я. 670 01:19:08,484 --> 01:19:10,777 Императорът ще се зарадва. 671 01:19:13,822 --> 01:19:15,449 Моите приятели ще дойдат. 672 01:19:18,784 --> 01:19:20,119 Те вече са тук. 673 01:19:22,830 --> 01:19:25,832 - Хванете ги. - Остани където си. 674 01:19:27,083 --> 01:19:30,044 Ще посмееш ли да се намесиш с турнира... 675 01:19:30,128 --> 01:19:32,714 и да предадем нашия император? 676 01:19:32,797 --> 01:19:36,258 В голямата си мъдрост той знае тази Mortal Kombat... 677 01:19:36,341 --> 01:19:38,260 не може да се спечели с предателство. 678 01:19:38,343 --> 01:19:41,679 Как смееш да ми говориш на предателство? 679 01:19:41,721 --> 01:19:45,683 Вашето невежество ще загуби завинаги... 680 01:19:45,725 --> 01:19:48,059 ключовете към Царството на Земята. 681 01:19:49,102 --> 01:19:50,687 много добре 682 01:19:55,233 --> 01:19:57,193 предизвиквам те. 683 01:19:58,861 --> 01:20:00,780 Ще се биеш с мен. 684 01:20:06,117 --> 01:20:07,827 Аз съм Лиу Канг... 685 01:20:07,911 --> 01:20:10,330 потомък на Кунг Лао. 686 01:20:11,246 --> 01:20:14,208 Предизвиквам те в Mortal Kombat. 687 01:20:14,249 --> 01:20:17,086 Приемате ли или се поддавате? 688 01:20:18,920 --> 01:20:21,214 приемам. 689 01:20:22,590 --> 01:20:24,008 Остави ни. 690 01:20:27,219 --> 01:20:29,012 ще се погрижа.. 691 01:20:29,096 --> 01:20:32,057 на себе си този нагъл смъртен. 692 01:20:45,777 --> 01:20:47,737 Хубава рокля. 693 01:21:55,754 --> 01:21:57,672 Глупако. 694 01:22:08,515 --> 01:22:10,308 Какъв е този шум? 695 01:22:10,349 --> 01:22:13,394 Източникът на всичко Силата на Shang Tsung. 696 01:22:13,478 --> 01:22:15,480 Душите на 1000 мъртви воини. 697 01:22:22,069 --> 01:22:23,653 Изправете се срещу врага си. 698 01:23:50,019 --> 01:23:52,188 Това ли е всичко, което имаш, магьоснико? 699 01:23:53,648 --> 01:23:55,232 Лю Кан! 700 01:23:56,608 --> 01:23:59,278 Мога да видя в душата ти. 701 01:23:59,361 --> 01:24:02,989 Ще умреш. 702 01:24:06,951 --> 01:24:08,578 Изправете се пред себе си. 703 01:24:08,661 --> 01:24:12,205 Можеш да погледнеш в душата ми... 704 01:24:12,289 --> 01:24:14,124 но ти не го притежаваш. 705 01:24:25,800 --> 01:24:27,886 Изправете се срещу най-лошия си страх. 706 01:24:27,969 --> 01:24:30,305 Не се страхувам от съдбата си. 707 01:24:30,346 --> 01:24:31,805 Изправи се пред мен. 708 01:24:36,643 --> 01:24:37,644 Лиу. 709 01:24:40,313 --> 01:24:41,397 Чан? 710 01:24:44,484 --> 01:24:45,818 Не може да си ти. 711 01:24:48,195 --> 01:24:50,155 Рейдън ме изпрати. 712 01:24:50,822 --> 01:24:52,366 За да ти помогна. 713 01:24:52,449 --> 01:24:54,325 Ти не си истински Чан. 714 01:24:56,660 --> 01:24:59,038 Спомняте ли си кога починаха родителите ни? 715 01:25:02,165 --> 01:25:04,834 Ти обеща, че винаги ще го правиш да се грижиш за мен? 716 01:25:08,546 --> 01:25:09,797 спомням си. 717 01:25:11,548 --> 01:25:13,842 Мой ред е да се погрижа за теб. 718 01:25:20,598 --> 01:25:21,849 ела с мен 719 01:25:26,895 --> 01:25:28,480 Прощавам ти, че ме остави да умра. 720 01:25:33,901 --> 01:25:35,486 Вината не беше моя. 721 01:25:37,947 --> 01:25:39,447 - Братко. - не 722 01:25:41,908 --> 01:25:44,035 Чан избра собствения си път. 723 01:25:45,286 --> 01:25:48,247 Всеки човек е отговорен за собствената си съдба. 724 01:25:49,707 --> 01:25:51,625 Shang Tsung уби брат ми. 725 01:25:53,627 --> 01:25:54,794 ти си мой 726 01:26:21,443 --> 01:26:23,902 Избраният. 727 01:26:42,627 --> 01:26:44,838 Аз съм Избраният. 728 01:26:53,928 --> 01:26:56,014 Чуваш ли робите си, магьоснико? 729 01:26:59,976 --> 01:27:03,687 Вие сте загубили властта си над тях. Те са въстанали срещу вас. 730 01:27:04,563 --> 01:27:06,065 Освободете ги. 731 01:27:07,816 --> 01:27:11,694 Те са мои завинаги. 732 01:27:26,832 --> 01:27:29,794 Всички тези души, и нямаш свой собствен. 733 01:27:29,877 --> 01:27:31,586 Съжалявам те, магьосник. 734 01:27:34,631 --> 01:27:37,509 Спестете съжалението си към слабите. 735 01:27:37,550 --> 01:27:38,592 Предай се! 736 01:27:52,188 --> 01:27:54,189 Никога! 737 01:28:33,432 --> 01:28:35,600 Безупречна победа. 738 01:29:21,432 --> 01:29:22,933 Знаех си, че ще дойдеш. 739 01:29:23,850 --> 01:29:25,268 Чан. 740 01:29:28,396 --> 01:29:30,273 един ден... 741 01:29:30,315 --> 01:29:32,274 ще се съберем... 742 01:29:34,401 --> 01:29:37,946 но дотогава духът ми винаги ще бъде с теб. 743 01:29:40,448 --> 01:29:42,367 Върви си с мир, братко мой. 744 01:30:22,735 --> 01:30:24,820 да се прибираме.. 745 01:30:46,755 --> 01:30:48,799 Чаках те. 746 01:30:48,882 --> 01:30:51,135 Какво ти отне толкова време? 747 01:30:51,176 --> 01:30:53,886 Предполагам, че си знаел, че ще стане свърши по този начин. 748 01:30:54,679 --> 01:30:56,014 Нямах представа. 749 01:30:58,474 --> 01:31:01,268 Вие, хората, сте толкова непредсказуеми. 750 01:31:03,020 --> 01:31:06,481 трябва да ти кажа нещо... вие момчета се справихте страхотно. 751 01:31:08,774 --> 01:31:12,486 - Поклони ми се! - Какво има? 752 01:31:14,030 --> 01:31:15,613 Императорът. 753 01:31:21,411 --> 01:31:25,372 Слаби, жалки глупаци. Дойдох за душите ви. 754 01:31:26,165 --> 01:31:27,708 Не мисля така. 755 01:41:12,548 --> 01:41:13,965 Отлично! 756 01:41:16,301 --> 01:41:18,428 Безупречна победа!